I ’ m back where I started . Back in the ICU . My body , that is . I ’ ve been sitting here all along , too tired to move . I wish I could go to sleep . I wish there was some kind of anesthesia for me , or at least something to make the world shut up . I want to be like my body , quiet and lifeless , putty in someone else ’ s hands . I don ’ t have the energy for this decision . I don ’ t want this anymore . I say it out loud . I don ’ t want this . I look around the ICU , feeling kind of ridiculous . I doubt all the other messed - up people in the ward are exactly thrilled to be here , either .
Я вернулся к тому, с чего начал. Вернулся в отделение интенсивной терапии. Мое тело, то есть. Я сижу здесь все это время и слишком устала, чтобы пошевелиться. Мне бы хотелось пойти спать. Мне бы хотелось, чтобы для меня была какая-то анестезия или хотя бы что-то, что заставило бы мир замолчать. Я хочу быть похожим на свое тело, тихим и безжизненным, замазкой в чужих руках. У меня нет сил на это решение. Я больше этого не хочу. Я говорю это вслух. Я не хочу этого. Я оглядываю отделение интенсивной терапии, чувствуя себя как-то нелепо. Я сомневаюсь, что все остальные запутавшиеся люди в отделении тоже в восторге от пребывания здесь.
