Peter Hellman , my trombonist friend from conservatory camp , he died two years ago , but I didn ’ t find out until I returned to camp and he wasn ’ t there . Few of us had known that he ’ d had lymphoma . That was the funny thing about conservatory camp ; you got so close with the people over the summer , but it was some unwritten rule that you didn ’ t keep in touch during the rest of the year . We were summer friends . Anyhow , we had a memorial concert at camp in Peter ’ s honor , but it wasn ’ t really a funeral .
Питер Хеллман, мой друг-тромбонист из лагеря консерватории, он умер два года назад, но я не узнал об этом, пока не вернулся в лагерь, а его там не было. Мало кто из нас знал, что у него была лимфома. Вот что было забавно в лагере-консерватории; Летом вы так сблизились с людьми, но по какому-то неписаному правилу вы не поддерживали связь до конца года. Мы были летними друзьями. Так или иначе, в лагере у нас был поминальный концерт в честь Питера, но это были не совсем похороны.
