I picture his head , his tight blond curls . I love to nuzzle my face in those curls , have done since he was a baby . I kept waiting for the day when he ’ d swat me away , say " You ’ re embarrassing me , " the way he does to Dad when Dad cheers too loudly at T - ball games . But so far , that hadn ’ t happened . So far , I ’ ve been allowed constant access to that head of his . So far . Now there is no more so far . It ’ s over .
Я представляю его голову, его тугие светлые кудри. Я люблю уткнуться носом в эти кудри, делаю это с тех пор, как он был ребенком. Я все ждала того дня, когда он отшлепнет меня и скажет: «Ты меня смущаешь», как он делает папе, когда папа слишком громко аплодирует во время игры в футбол. Но пока этого не произошло. До сих пор мне был предоставлен постоянный доступ к его голове. До сих пор. Сейчас больше пока нет. Все кончено.
