She exaggerated . Teddy didn ’ t really think I was his mother , but there were certain things that only I could do for him . When he was a baby and going through his nightly fussy period , he ’ d only calm down after I played him a lullaby on my cello . When he started getting into Harry Potter , only I was allowed to read a chapter to him every night . And when he ’ d skin a knee or bump his head , if I was around he would not stop crying until I bestowed a magic kiss on the injury , after which he ’ d miraculously recover .
Она преувеличила. Тедди на самом деле не думал, что я его мать, но были некоторые вещи, которые только я могла для него сделать. Когда он был ребенком и переживал период ночной суеты, он успокаивался только после того, как я играл ему колыбельную на виолончели. Когда он начал увлекаться Гарри Поттером, только мне разрешалось читать ему главу каждый вечер. А когда он повредил колено или ударился головой, если бы я был рядом, он не переставал бы плакать, пока я не одарил бы волшебным поцелуем рану, после чего он чудесным образом выздоровел.
