When Teddy slid out , he was head up , facing the ceiling , so that the first thing he saw was me . He didn ’ t come out squalling like you see on TV . He was just quiet . His eyes were open , staring straight at me . He held my gaze as the midwife suctioned out his nose . " It ’ s a boy , " she shouted .
Когда Тедди выскользнул, он поднял голову и посмотрел в потолок, так что первое, что он увидел, был я. Он не кричал, как вы видите по телевизору. Он просто молчал. Его глаза были открыты и смотрели прямо на меня. Он выдержал мой взгляд, пока акушерка отсасывала ему нос. «Это мальчик», — крикнула она.
