I lag behind , watching this procession of hipsters barrel through the lobby . The sheer noisiness of them , of their heavy boots , and loud voices , buzzed on by their sense of urgency , ricochets through the quiet hush of the hospital and breathes some life into the place . I remember watching a TV program once about old - age homes that brought in cats and dogs to cheer the elderly and dying patients . Maybe all hospitals should import groups of rabble - rousing punk rockers to kick - start the languishing patients ’ hearts .
Я отстаю, наблюдая, как процессия хипстеров несется по вестибюлю. Их шум, их тяжелые ботинки и громкие голоса, вызванные ощущением срочности, рикошетят сквозь тихую тишину больницы и вдыхают в это место жизнь. Я помню, как однажды смотрел телепрограмму о домах престарелых, куда привозили кошек и собак, чтобы подбодрить пожилых людей и умирающих пациентов. Возможно, всем больницам следует импортировать группы панк-рокеров, возбуждающих толпу, чтобы дать толчок сердцам томящихся пациентов.
