She fumbles around in her bag and pulls out the cell phone her mother made her start carrying when she was ten — child LoJack , Kim called it — and turned on the monitor . A square of light softens the darkness .
Она роется в сумке, достает сотовый телефон, который мать заставила ее носить с собой, когда ей было десять лет — ребенок ЛоДжек, как называла его Ким — и включает монитор. Квадрат света смягчает тьму.
