Now I can see that Adam is concentrating on the new task at hand . I ’ m not sure what exactly he has in mind , but whatever the plan , I ’ m grateful for it , if only because it ’ s pulled him out of his emotional stupor I saw in the hallway outside the ICU . I ’ ve seen him get like this before , when he ’ s writing a new song or is trying to convince me to do something I won ’ t want to do — like go camping with him — and nothing , not a meteorite crashing into the planet , not even a girlfriend in the ICU , can dissuade him .
Теперь я вижу, что Адам концентрируется на новой задаче. Я не уверен, что именно он имеет в виду, но каким бы ни был план, я ему благодарен, хотя бы потому, что он вывел его из эмоционального ступора, который я видел в коридоре возле отделения интенсивной терапии. Я уже видел, как он становился таким раньше, когда он писал новую песню или пытался убедить меня сделать что-то, чего я не хочу — например, пойти с ним в поход — и ничего, ни метеорита, врезавшегося в планету, даже подруга в отделении интенсивной терапии не сможет его отговорить.
