" Can I help you , young man ? " she asks Adam . Her voice sounds irritated and impatient , like some of Dad ’ s tenured colleagues at school who Dad says are just counting the days till retirement .
— Могу ли я помочь вам, молодой человек? она спрашивает Адама. Ее голос звучит раздраженно и нетерпеливо, как у некоторых постоянных коллег папы в школе, которые, по словам папы, просто считают дни до пенсии.
