The club where Shooting Star was playing was packed . Everyone was in costume , most of the girls in the kinds of racy getups — cl * * vage - baring French maids , whip - wielding dominatrixes , slutty Wizard of Oz Dorothys with skirts hiked up to show their ruby garters — that normally made me feel like a big oaf . I didn ’ t feel oafish at all that night , even if nobody seemed to recognize that I was wearing a costume .
Клуб, где выступал «Шутинг Стар», был переполнен. Все были в костюмах, большинство девушек в пикантных нарядах — француженки с обнаженными декольте, доминанты с кнутами, распутные Дороти из Волшебницы из страны Оз в юбках, задранных вверх, чтобы показать свои рубиновые подвязки — это обычно вызывало у меня чувство как большой придурок. В тот вечер я совсем не чувствовал себя глупым, даже несмотря на то, что никто, казалось, не заметил, что на мне костюм.
