On Halloween , she did my makeup , thick streaks of black liquid eyeliner that made my eyes look dangerous . White powder that made my skin pale . Bloodred gashes on my lips . A stick - on nose ring . When I looked in the mirror , I saw Mom ’ s face peering back at me . Maybe it was the blond wig , but this was the first time I ever thought I actually looked like any of my immediate family .
На Хэллоуин она делала мне макияж: толстые полоски черной жидкой подводки для глаз, от которых мои глаза выглядели опасными. Белый порошок, от которого моя кожа бледнела. Кроваво-красные порезы на моих губах. Кольцо в носу. Когда я посмотрел в зеркало, я увидел лицо мамы, смотрящее на меня. Возможно, дело было в светлом парике, но тогда я впервые подумала, что действительно похожа на кого-то из своих ближайших родственников.
