And maybe this was why even though Adam willingly submitted to Schubert symphonies and attended any recital I gave , bringing me stargazer lilies , my favorite flower , I ’ d still rather have gone to the dentist than to one of his shows . Which was so churlish of me . I thought of what Mom sometimes said to me when I was feeling insecure : " Fake it till you make it . " By the time I finished playing the piece three times over , I decided that not only would I go to his show , but for once I ’ d make as much of an effort to understand his world as he did mine .
И, возможно, именно поэтому, хотя Адам охотно слушал симфонии Шуберта и посещал все мои концерты, принося мне лилии-звездочеты, мой любимый цветок, я все равно предпочел бы пойти к дантисту, чем на одно из его представлений. Это было так грубо с моей стороны. Я подумал о том, что мама иногда говорила мне, когда я чувствовал себя неуверенно: «Притворяйся, пока не добьешься успеха». К тому времени, как я закончил играть эту пьесу три раза, я решил, что не только пойду на его концерт, но и приложу на этот раз столько же усилий, чтобы понять его мир, как и он мой.
