She ’ s not my nurse but she comes up to Gran and Gramps just the same . " Don ’ t you doubt for a second that she can hear you , " she tells them . " She ’ s aware of everything that ’ s going on . " She stands there with her hands on her hips . I can almost picture her snapping gum . Gran and Gramps stare at her , lapping up what she ’ s telling them . " You might think that the doctors or nurses or all this is running the show , " she says , gesturing to the wall of medical equipment . " Nuh - uh . She ’ s running the show . Maybe she ’ s just biding her time . So you talk to her . You tell her to take all the time she needs , but to come on back . You ’ re waiting for her . "
Она не моя медсестра, но все равно подходит к бабушке и дедушке. «Не сомневайтесь ни на секунду, что она вас слышит», — говорит она им. «Она в курсе всего, что происходит». Она стоит там, положив руки на бедра. Я почти представляю, как она щелкает жвачку. Бабушка и дедушка смотрят на нее, смакуя то, что она им говорит. «Можно подумать, что всем заправляют врачи, медсестры или все остальное», — говорит она, указывая на стену с медицинским оборудованием. «Не-а. Она всем заправляет. Может быть, она просто выжидает. Итак, вы говорите с ней. Вы говорите ей, чтобы она не торопилась, но вернулась. Вы ждете ее».
