" Hello , duck , " he says . He hasn ’ t called me that in ages , not since I was younger than Teddy . Gran walks slowly to where I am , taking little gulps of air as she comes . Maybe those wounded animals weren ’ t such good prep after all .
«Привет, уточка», — говорит он. Он не называл меня так уже много лет, с тех пор, как я был моложе Тедди. Бабушка медленно идет туда, где я нахожусь, понемногу вдыхая воздух. Возможно, эти раненые животные все-таки были не такой уж хорошей подготовкой.
