She ’ s acting like my grandparents are children . But they ’ re tougher than they look . Gramps was a medic in Korea . And Gran , she ’ s always rescuing things : birds with broken wings , a sick beaver , a deer hit by a car . The deer went to a wildlife sanctuary , which is funny because Gran usually hates deer ; they eat up her garden . " Pretty rats , " she calls them . " Tasty rats " is what Gramps calls them when he grills up venison steaks . But that one deer , Gran couldn ’ t bear to see it suffer , so she rescued it . Part of me suspects she thought it was one of her angels .
Она ведет себя так, будто мои бабушка и дедушка — дети. Но они жестче, чем кажутся. Дедушка был медиком в Корее. А бабушка всегда что-нибудь спасает: птиц со сломанными крыльями, больного бобра, оленя, сбитого машиной. Олень отправился в заповедник, и это забавно, потому что бабушка обычно ненавидит оленей; они съедают ее сад. «Симпатичные крысы», — называет она их. «Вкусные крысы» — так называет их дедушка, когда жарит стейки из оленины. Но этого оленя Бабушка не могла вынести, когда он страдает, поэтому спасла его. Часть меня подозревает, что она подумала, что это был один из ее ангелов.
