The social worker is at my bedside now . She is looking through my chart and talking to one of the nurses who normally sits at the big desk in the middle of the room . It is amazing the ways they watch you here . If they ’ re not waving penlights in your eyes or reading the printouts that come tumbling out from the bedside printers , then they are watching your vitals from a central computer screen . If anything goes slightly amiss , one of the monitors starts bleeping . There is always an alarm going off somewhere . At first , it scared me , but now I realize that half the time , when the alarms go off , it ’ s the machines that are malfunctioning , not the people .
Социальный работник сейчас у моей постели. Она просматривает мою карту и разговаривает с одной из медсестер, которая обычно сидит за большим столом в центре комнаты. Удивительно, как за тобой здесь следят. Если они не машут фонариками перед вашими глазами и не читают распечатки, выпадающие из прикроватных принтеров, значит, они наблюдают за вашими жизненно важными показателями с центрального экрана компьютера. Если что-то пойдет не так, один из мониторов начнет пищать. Всегда где-то срабатывает сигнализация. Сначала меня это напугало, но теперь я понимаю, что в половине случаев, когда срабатывает сигнализация, неисправны машины, а не люди.
