We didn ’ t mind anymore . In fact , over the years that reputation has served us well . If , for instance , we were both absent on the same day , people automatically assumed we had come down with the same bug , not that we ’ d ditched school to watch art films being shown in the film - survey class at the university . When , as a prank , someone put our school up for sale , covering it with signs and posting a listing on eBay , suspicious eyes turned to Nelson Baker and Jenna McLaughlin , not to us . Even if we had owned up to the prank — as we ’ d planned to if anyone else got in trouble — we ’ d have had a hard time convincing anyone it really was us .
Мы больше не возражали. Фактически, на протяжении многих лет эта репутация сослужила нам хорошую службу. Если, например, мы оба отсутствовали в один и тот же день, люди автоматически предполагали, что мы заразились одной и той же ошибкой, а не то, что мы бросили школу, чтобы смотреть художественные фильмы, которые демонстрировались на уроках кинообзора в университете. Когда в шутку кто-то выставил нашу школу на продажу, покрыл ее вывесками и разместил объявление на eBay, подозрительные взгляды обратились на Нельсона Бейкера и Дженну Маклафлин, а не на нас. Даже если бы мы признались в своей шутке – как мы планировали, если бы кто-нибудь еще попал в беду – нам было бы трудно убедить кого-либо, что это действительно были мы.
