For those few months in sixth grade , Kim and I shed our good - girl personas . Talk about our fight circulated , the details growing more exaggerated — broken ribs , torn - off fingernails , bite marks . But when we came back to school after winter break , it was all forgotten . We were back to being the dark , quiet , good - girl twins .
За эти несколько месяцев в шестом классе мы с Ким избавились от образа хорошей девочки. Ходили слухи о нашей ссоре, подробности становились все более преувеличенными — сломанные ребра, оторванные ногти, следы укусов. Но когда мы вернулись в школу после зимних каникул, все было забыто. Мы снова стали темными, тихими, пай-девочками-близнецами.
