By the time teachers separated us , half of the sixth grade was watching us ( in fact , it was the ring of students loitering that alerted the playground monitors that something was up ) . The fight was a tie , I suppose . I had a split lip and a bruised wrist , the latter inflicted upon myself when my swing at Kim ’ s shoulder missed her and landed squarely on the pole of the volleyball net .
К тому времени, когда учителя разлучили нас, половина шестого класса наблюдала за нами (на самом деле, именно кольцо слоняющихся учеников предупредило наблюдателей на игровой площадке, что что-то не так). Полагаю, бой завершился вничью. У меня была разбита губа и синяк на запястье, последний я получил, когда мой удар по плечу Ким не попал в нее и приземлился прямо на шест волейбольной сетки.
