After that , we just didn ’ t talk . That didn ’ t stop teachers from pairing us together or everyone in the school from assuming that we were friends . The more that happened , the more we resented it — and each other . The more the world shoved us together , the more we shoved back — and against each other . We tried to pretend the other didn ’ t exist even though the existence of our nemeses kept us both occupied for hours .
После этого мы просто не разговаривали. Это не мешало учителям объединять нас в пары, а всем в школе предполагать, что мы друзья. Чем больше это происходило, тем больше мы возмущались этим – и друг другом. Чем больше мир сталкивал нас вместе, тем больше мы сталкивались в ответ — и друг против друга. Мы пытались притвориться, что другого не существует, хотя существование наших заклятых врагов занимало нас обоих на несколько часов.
