I ’ m so happy when Kim arrives ; happy to see the familiar sight of her long black hair in a single braid . She wears the braid every day and always , by lunchtime , the curls and ringlets of her thick mane have managed to escape in rebellious little tendrils . But she refuses to surrender to that hair of hers , and every morning , it goes back into the braid .
Я так рада, когда приезжает Ким; счастлива видеть знакомый вид ее длинных черных волос, заплетенных в одну косу. Она носит косу каждый день, и всегда к обеду кудри и локоны ее густой гривы успевают выбиться в непослушные маленькие завитки. Но она отказывается отдаваться своим волосам и каждое утро снова заплетает их в косу.
