The relatives gather in the hospital waiting room . Not the little one on the surgical floor where Gran and Gramps were during my operation , but a larger one on the hospital ’ s main floor that is tastefully decorated in shades of mauve and has comfy chairs and sofas and magazines that are almost current . Everyone still talks in hushed tones , as if being respectful of the other people waiting , even though it ’ s only my family in the waiting room . It ’ s all so serious , so ominous . I go back into the hallway to get a break .
Родственники собираются в приемной больницы. Не тот маленький в операционном зале, где бабушка и дедушка были во время моей операции, а более крупный на первом этаже больницы, со вкусом оформленный в лиловых тонах, с удобными креслами, диванами и почти современными журналами. Все по-прежнему разговаривают приглушенным голосом, как будто уважая других ожидающих, хотя в зале ожидания находится только моя семья. Все так серьезно, так зловеще. Я возвращаюсь в коридор, чтобы отдохнуть.
