I dreaded going to shows with Adam . It wasn ’ t that I was jealous . Or that I wasn ’ t into his kind of music . I loved to watch him play . When he was onstage , it was like the guitar was a fifth limb , a natural extension of his body . And when he came offstage afterward , he would be sweaty but it was such a clean sweat that part of me was tempted to lick the side of his face , like it was a lollipop . I didn ’ t , though .
Я боялась идти на концерты с Адамом. Дело было не в том, что я ревновал. Или что мне не нравилась его музыка. Мне нравилось смотреть, как он играет. Когда он был на сцене, гитара была для него пятой конечностью, естественным продолжением его тела. А когда после этого он уходил со сцены, он был весь в поту, но это был такой чистый пот, что часть меня испытывала искушение лизнуть его лицо, как леденец. Но я этого не сделал.
