No one , aside from the doctors and nurses and a social worker , has been in to see me . It ’ s the social worker who speaks to Gran and Gramps in hushed sympathetic tones . She tells them that I am in " grave " condition . I ’ m not entirely sure what that means — grave . On TV , patients are always critical , or stable . Grave sounds bad . Grave is where you go when things don ’ t work out here .
Никто, кроме врачей, медсестер и социального работника, ко мне не приходил. Это социальный работник разговаривает с бабушкой и дедушкой приглушенным сочувственным тоном. Она им говорит, что я в «тяжелом» состоянии. Я не совсем понимаю, что это значит — могила. По телевизору пациенты всегда в критическом или стабильном состоянии. Могила звучит плохо. Могила — это то место, куда ты идешь, когда здесь что-то не получается.
