But after the retreat , when someone else , someone impartial and from the East Coast , deemed me Juilliard - worthy , the idea burrowed into Gran ’ s brain . She took it upon herself to speak to Professor Christie about it , and my teacher took hold of the idea like a terrier to a bone .
Но после ретрита, когда кто-то другой, беспристрастный человек с Восточного побережья счел меня достойным Джульярдской школы, эта идея засела в мозгу бабушки. Она взяла на себя смелость поговорить об этом с профессором Кристи, и мой учитель ухватился за эту идею, как терьер за кость.
