Гейл Форман


Гейл Форман

Отрывок из произведения:
Если я останусь / If I stay B2

Gran is chattering away to Gramps , or maybe just to the air . It ’ s her way of not letting emotion get the best of her . I ’ ve seen her do it before , when Gramps had a heart attack . She is wearing her Wellies and her gardening smock , which is smudged with mud . She must have been working in her greenhouse when she heard about us . Gran ’ s hair is short and curly and gray ; she ’ s been wearing it in a permanent wave , Dad says , since the 1970s . " It ’ s easy , " Gran says . " No muss , no fuss . " This is so typical of her . No nonsense . She ’ s so quintessentially practical that most people would never guess she has a thing for angels . She keeps a collection of ceramic angels , yarn - doll angels , blown - glass angels , you - name - it angels , in a special china hutch in her sewing room . And she doesn ’ t just collect angels ; she believes in them . She thinks that they ’ re everywhere .

Бабушка болтает с дедушкой, а может, просто в воздух. Это ее способ не позволить эмоциям взять над ней верх. Я видел, как она это делала раньше, когда у дедушки случился сердечный приступ. На ней резиновые сапоги и садовый комбинезон, испачканный грязью. Должно быть, она работала в своей теплице, когда услышала о нас. Волосы у бабушки короткие, вьющиеся и седые; Папа говорит, что она носит его перманентной завивкой с 1970-х годов. «Это легко», — говорит Гран. «Никакой суеты, никакой суеты». Это так типично для нее. Никакой ерунды. Она настолько практична, что большинство людей никогда бы не догадались, что она любит ангелов. Она хранит коллекцию керамических ангелов, ангелов-кукол из пряжи, ангелов из дутого стекла и прочих ангелов в специальном фарфоровом шкафчике в своей швейной мастерской. И она не просто коллекционирует ангелов; она верит в них. Она думает, что они повсюду.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому