The anesthesiologist absentmindedly strokes my temples through her latex gloves . This is what Mom used to do when I came down with the flu or got one of those headaches that hurt so bad I used to imagine cutting open a vein in my temple just to relieve the pressure .
Анестезиолог рассеянно гладит меня по вискам сквозь латексные перчатки. Это то, что мама делала, когда я заболевал гриппом или у меня была такая сильная головная боль, что я представлял, как разрезаю вену на виске, просто чтобы уменьшить давление.
