The anesthesiologist has gentle fingers . She sits at my head , keeping an eye on all my vitals , adjusting the amounts of the fluids and gases and drugs they ’ re giving me . She must be doing a good job because I don ’ t appear to feel anything , even though they are yanking at my body . It ’ s rough and messy work , nothing like that game Operation we used to play as kids where you had to be careful not touch the sides as you removed a bone , or the buzzer would go off .
У анестезиолога нежные пальцы. Она сидит у моей головы, следит за всеми моими жизненно важными показателями, регулирует количество жидкостей, газов и лекарств, которые мне дают. Должно быть, она хорошо справляется со своей задачей, потому что я, похоже, ничего не чувствую, хотя они дергают мое тело. Это грубая и грязная работа, совсем не похожая на ту игру «Операция», в которую мы играли в детстве, где нужно было быть осторожным, чтобы не коснуться сторон, когда вынимаешь кость, иначе раздастся звуковой сигнал.
