Apparently , I have a collapsed lung . A ruptured spleen . Internal bleeding of unknown origin . And most serious , the contusions on my brain . I ’ ve also got broken ribs . Abrasions on my legs , which will require skin grafts ; and on my face , which will require cosmetic surgery — but , as the doctors note , that is only if I am lucky .
Судя по всему, у меня коллапс легкого. Разрыв селезенки. Внутреннее кровотечение неясного происхождения. И самое серьезное — ушибы моего мозга. Еще у меня сломаны ребра. Ссадины на ногах, требующие пересадки кожи; и на моем лице, что потребует косметической операции — но, как отмечают врачи, это только в том случае, если мне повезет.
