I changed my clothes about six times . Teddy , a kindergartner back then , sat in my bedroom , pulling the Calvin and Hobbes books down from the shelves and pretending to read them . He cracked himself up , though I wasn ’ t sure whether it was Calvin ’ s high jinks or my own making him so goofy .
Я переодевался примерно шесть раз. Тедди, тогда еще детсадовец, сидел в моей спальне, снимал с полок книги Кальвина и Гоббса и делал вид, что читает их. Он разозлился, хотя я не была уверена, из-за ли веселых шуток Кэлвина или из-за меня он стал таким глупым.
