" Next we behold equeries , whose horses are hoisted on the stage by means of an elevator ; electricians who manage the light - producing batteries ; hydrauliciens to take charge of the water - works in ballets like La Source ; artificers who prepare the conflagration in Le Profeta ; florists who make ready Margarita ’ s garden , and a host of minor employees . This personnel is provided for as follows : Eighty dressing - rooms are reserved for the artists , each including a small antechamber , the dressing - room proper , and a little closet . Besides these apartments , the Opera has a dressing - room for sixty male , and another for fifty female choristers ; a third for thirty - four male dancers ; four dressing - rooms for twenty female dancers of different grades ; a dressing - room for one hundred and ninety supernumeraries , etc . "
«Затем мы видим наездников, чьи лошади поднимаются на сцену с помощью лифта; электриков, управляющих светопроизводящими батареями; гидравликов, отвечающих за водопровод в балетах типа «Сурс»; ремесленников, готовящих пожар в «Ле». Профета, флористы, оформляющие сад Маргариты, и множество мелких служащих. Этот персонал предусмотрен следующим образом: для художников отведено восемьдесят гардеробных, в каждой из которых есть небольшая прихожая, собственно гардеробная и каморка. Кроме этих покоев, в Опере есть уборная для шестидесяти мужчин и еще одна для пятидесяти хористок, третья для тридцати четырех танцовщиков, четыре уборные для двадцати танцовщиц разных степеней, уборная для одной сто девяносто сверхштатных сотрудников и т. д.».
