Yes , I am sure , quite sure that I prayed beside his body , the other day , when they took it from the spot where they were burying the phonographic records . It was his skeleton . I did not recognize it by the ugliness of the head , for all men are ugly when they have been dead as long as that , but by the plain gold ring which he wore and which Christine Daae had certainly slipped on his finger , when she came to bury him in accordance with her promise .
Да, я уверен, совершенно уверен, что я молился рядом с его телом на днях, когда его забрали с того места, где закапывали фонографические пластинки. Это был его скелет. Я узнал его не по уродству головы, ибо все люди уродливы, когда они были мертвы столько времени, а по простому золотому кольцу, которое он носил и которое Кристина Даэ наверняка надела ему на палец, когда она пришла. похоронить его согласно своему обещанию.
