Of course , he had to leave the Sultan ’ s service for the same reasons that made him fly from Persia : he knew too much . Then , tired of his adventurous , formidable and monstrous life , he longed to be some one " like everybody else . " And he became a contractor , like any ordinary contractor , building ordinary houses with ordinary bricks . He tendered for part of the foundations in the Opera . His estimate was accepted . When he found himself in the cellars of the enormous playhouse , his artistic , fantastic , wizard nature resumed the upper hand . Besides , was he not as ugly as ever ? He dreamed of creating for his own use a dwelling unknown to the rest of the earth , where he could hide from men ’ s eyes for all time .
Разумеется, ему пришлось оставить службу султану по тем же причинам, которые заставили его бежать из Персии: он слишком много знал. Тогда, устав от своей авантюрной, грозной и чудовищной жизни, ему захотелось быть кем-то «как все». И он стал подрядчиком, как любой рядовой подрядчик, строящий обычные дома из обычного кирпича. Он подал заявку на часть фундамента Оперы. Его оценка была принята. Когда он оказался в подвалах огромного театра, его артистическая, фантастическая, волшебная натура взяла верх. Кроме того, разве он не был таким же уродливым, как и прежде? Он мечтал создать для себя неведомое остальной земле жилище, где он мог бы навсегда скрыться от людских глаз.
