Fortunately for the daroga , a corpse , half - eaten by the birds of prey , was found on the shore of the Caspian Sea , and was taken for Erik ’ s body , because the daroga ’ s friends had dressed the remains in clothing that belonged to Erik . The daroga was let off with the loss of the imperial favor , the confiscation of his property and an order of perpetual banishment . As a member of the Royal House , however , he continued to receive a monthly pension of a few hundred francs from the Persian treasury ; and on this he came to live in Paris .
К счастью для дароги, на берегу Каспийского моря был найден труп, наполовину съеденный хищными птицами, и принят за тело Эрика, поскольку друзья дароги одели останки в одежду, принадлежавшую Эрику. Дарога был отпущен с лишением императорской благосклонности, конфискацией его имущества и постановлением о вечном изгнании. Однако как член королевского дома он продолжал получать ежемесячную пенсию в несколько сотен франков из персидской казны; и по этому поводу он приехал жить в Париж.
