Of course , Moncharmin , especially after the money had been restored , continued to believe that he had , for a short while , been the butt of Richard ’ s sense of humor , whereas Richard , on his side , was convinced that Moncharmin had amused himself by inventing the whole of the affair of the Opera ghost , in order to revenge himself for a few jokes .
Конечно, Моншармен, особенно после того, как деньги были возвращены, продолжал верить, что на какое-то время он стал объектом чувства юмора Ришара, тогда как Ришар, со своей стороны, был убежден, что Моншармен развлекался, выдумывая все дело с привидением в Опере, чтобы отомстить за несколько шуток.
