There is no need to repeat here how greatly the case excited the capital . The kidnapping of the artist , the death of the Comte de Chagny under such exceptional conditions , the disappearance of his brother , the drugging of the gas - man at the Opera and of his two assistants : what tragedies , what passions , what crimes had surrounded the idyll of Raoul and the sweet and charming Christine ! . . . What had become of that wonderful , mysterious artist of whom the world was never , never to hear again ? . . . She was represented as the victim of a rivalry between the two brothers ; and nobody suspected what had really happened , nobody understood that , as Raoul and Christine had both disappeared , both had withdrawn far from the world to enjoy a happiness which they would not have cared to make public after the inexplicable death of Count Philippe . . . They took the train one day from " the northern railway station of the world . " . . . Possibly , I too shall take the train at that station , one day , and go and seek around thy lakes , O Norway , O silent Scandinavia , for the perhaps still living traces of Raoul and Christine and also of Mamma Valerius , who disappeared at the same time ! . . . Possibly , some day , I shall hear the lonely echoes of the North repeat the singing of her who knew the Angel of Music ! . . .
Нет нужды здесь повторять, как сильно это дело взволновало столицу. Похищение художника, смерть графа де Шаньи при столь исключительных обстоятельствах, исчезновение его брата, введение наркотиков газовщику в Опере и двум его помощникам: какие трагедии, какие страсти, какие преступления окружали идиллия Рауля и милой и очаровательной Кристины! ... Что сталось с этим чудесным, загадочным художником, о котором мир никогда больше не услышит? ... Она была представлена как жертва соперничества между двумя братьями; и никто не подозревал, что произошло на самом деле, никто не понял, что, поскольку Рауль и Кристина оба исчезли, оба удалились далеко от мира, чтобы насладиться счастьем, которое они не пожелали предать огласке после необъяснимой смерти графа Филиппа... Однажды они сели на поезд с «северной железнодорожной станции мира». ... Возможно, однажды я тоже сяду на поезд на этой станции и пойду искать вокруг твоих озер, о Норвегия, о тихая Скандинавия, в поисках, возможно, еще живых следов Рауля и Кристины, а также мамы Валериус, которая исчезла в в то же время! ... Быть может, когда-нибудь я услышу, как одинокие отголоски Севера повторяют пение той, что знала Ангела Музыки! ...
