They kissed before me in the Louis - Philippe room . . . Christine had my ring . . . I made Christine swear to come back , one night , when I was dead , crossing the lake from the Rue - Scribe side , and bury me in the greatest secrecy with the gold ring , which she was to wear until that moment . . . . I told her where she would find my body and what to do with it . . . Then Christine kissed me , for the first time , herself , here , on the forehead — don ’ t look , daroga ! — here , on the forehead . . . on my forehead , mine — don ’ t look , daroga ! — and they went off together . . . Christine had stopped crying . . . I alone cried . . . Daroga , daroga , if Christine keeps her promise , she will come back soon ! . . . "
Они целовались при мне в комнате Луи-Филиппа... У Кристины было мое кольцо... Я заставил Кристину поклясться вернуться однажды ночью, когда я умру, пересечь озеро со стороны Рю-Скриб и похоронить меня в величайшей тайне с золотым кольцом, которое она должна была носить до этого момента. ... Я рассказал ей, где она найдет мое тело и что с ним делать... Тогда Кристина меня в первый раз поцеловала сама, здесь, в лоб — не смотри, дарога! — здесь, на лбу… на моем лбу, моем — не смотри, дарога! — и они ушли вместе… Кристина перестала плакать... Я один плакал... Дарога, дарога, если Кристина сдержит свое обещание, она скоро вернется! ..."
