This chief scene - shifter was a serious , sober , steady man , very slow at imagining things . His words were received with interest and amazement ; and soon there were other people to say that they too had met a man in dress - clothes with a death ’ s head on his shoulders . Sensible men who had wind of the story began by saying that Joseph Buquet had been the victim of a joke played by one of his assistants . And then , one after the other , there came a series of incidents so curious and so inexplicable that the very shrewdest people began to feel uneasy .
Этот главный сменщик сцены был серьезным, трезвым, уравновешенным человеком, очень медленно соображающим. Его слова были приняты с интересом и изумлением; и вскоре нашлись и другие люди, которые рассказали, что они тоже встретили человека во фраке с мертвой головой на плечах. Разумные люди, знавшие эту историю, начали с того, что Жозеф Буке стал жертвой шутки, которую сыграл один из его помощников. И тут один за другим произошла череда происшествий столь курьезных и столь необъяснимых, что самые проницательные люди начали чувствовать себя не по себе.
