Thereupon little Giry — the girl with eyes black as sloes , hair black as ink , a swarthy complexion and a poor little skin stretched over poor little bones — little Giry added :
Тогда маленький Жири — девочка с черными, как терн, глазами, черными, как чернила, волосами, смуглым лицом и бедной кожей, натянутой на бедные косточки, — маленький Жири добавил:
