They took each other by the hand , and wandered forth out of the large hall ; they talked of their old grandmother , and of the roses upon the roof ; and wherever they went , the winds ceased raging , and the sun burst forth . And when they reached the bush with the red berries , they found the Reindeer waiting for them . He had brought another , a young one , with him , whose udder was filled with milk , which he gave to the little ones , and kissed their lips . They then carried Kay and Gerda -- first to the Finland woman , where they warmed themselves in the warm room , and learned what they were to do on their journey home ; and they went to the Lapland woman , who made some new clothes for them and repaired their sledges .
Они взяли друг друга за руки и вышли из большого зала; они говорили о своей старой бабушке и о розах на крыше; и куда бы они ни пошли, ветер утихал, и вспыхивало солнце. А когда они добрались до куста с красными ягодами, то обнаружили, что их ждет Олень. Он привел с собой еще одного, молодого, чье вымя было наполнено молоком, которое он дал малышам и поцеловал их в губы. Затем они отнесли Кея и Герду — сначала к финской женщине, где они согрелись в теплой комнате и узнали, что им предстоит делать по дороге домой; и они отправились к лапландке, которая сшила для них новую одежду и починила их сани.