Gerda kissed his cheeks , and they grew quite blooming ; she kissed his eyes , and they shone like her own ; she kissed his hands and feet , and he was again well and merry . The Snow Queen might come back as soon as she liked ; there stood his discharge written in resplendent masses of ice .
Герда поцеловала его в щеки, и они совсем расцвели; она поцеловала его глаза, и они засияли, как ее собственные; она поцеловала его руки и ноги, и он снова был здоров и весел. Снежная королева могла вернуться, как только ей захочется; там стояла его выписка, написанная сверкающими глыбами льда.