He looked round him . " How cold it is here ! " said he . " How empty and cold ! " And he held fast by Gerda , who laughed and wept for joy . It was so beautiful , that even the blocks of ice danced about for joy ; and when they were tired and laid themselves down , they formed exactly the letters which the Snow Queen had told him to find out ; so now he was his own master , and he would have the whole world and a pair of new skates into the bargain .
Он огляделся. - Как здесь холодно!" - сказал он. - Как пусто и холодно!" И он крепко держал Герду, которая смеялась и плакала от радости. Это было так красиво, что даже ледяные глыбы плясали от радости; а когда они устали и легли, то сложились в точности так, как велела ему Снежная королева; так что теперь он сам себе хозяин, и у него будет весь мир и пара новых коньков в придачу.