" I am going now to warm lands , " said the Snow Queen . " I must have a look down into the black caldrons . " It was the volcanoes Vesuvius and Etna that she meant . And then away she flew , and Kay sat quite alone in the empty halls of ice that were miles long , and looked at the blocks of ice , and thought and thought till his skull was almost cracked . There he sat quite benumbed and motionless ; one would have imagined he was frozen to death .
- Я отправляюсь в теплые края,- сказала Снежная королева. - Я должен заглянуть в черные котлы. " Она имела в виду вулканы Везувий и Этна. А потом она улетела, и Кей сидел совсем один в пустых ледяных залах, которые тянулись на мили, и смотрел на глыбы льда, и думал, думал, думал, пока его череп почти не треснул. Там он сидел совершенно онемевший и неподвижный; можно было подумать, что он замерз до смерти.