Little Gerda repeated the Lord 's Prayer . The cold was so intense that she could see her own breath , which came like smoke out of her mouth . It grew thicker and thicker , and took the form of little angels , that grew more and more when they touched the earth . All had helms on their heads , and lances and shields in their hands ; they increased in numbers ; and when Gerda had finished the Lord 's Prayer , she was surrounded by a whole legion . They thrust at the horrid snow-flakes with their spears , so that they flew into a thousand pieces ; and little Gerda walked on bravely and in security . The angels patted her hands and feet ; and then she felt the cold less , and went on quickly towards the palace of the Snow Queen .
Маленькая Герда повторила молитву Господню. Холод был настолько сильным, что она могла видеть свое собственное дыхание, которое выходило изо рта, как дым. Он становился все гуще и гуще и принял форму маленьких ангелочков, которые становились все больше и больше, когда касались земли. У всех на головах были шлемы, в руках копья и щиты; их становилось все больше, и когда Герда закончила Молитву Господню, ее окружил целый легион. Они тыкали копьями в ужасные снежные хлопья, так что те разлетались на тысячи кусков, а маленькая Герда шла смело и в безопасности. Ангелы похлопали ее по рукам и ногам, и тогда она почувствовала, что холода стало меньше, и быстро пошла к дворцу Снежной королевы.