" ' Tis true little Kay is at the Snow Queen 's , and finds everything there quite to his taste ; and he thinks it the very best place in the world ; but the reason of that is , he has a splinter of glass in his eye , and in his heart . These must be got out first ; otherwise he will never go back to mankind , and the Snow Queen will retain her power over him . "
- Это правда, что маленький Кей живет у Снежной королевы и находит там все, что ему по вкусу; и он думает, что это самое лучшее место в мире; но причина этого в том, что у него осколок стекла в глазу и в сердце. Сначала их нужно вытащить, иначе он никогда не вернется к человечеству, и Снежная Королева сохранит над ним свою власть. "