But the Reindeer begged so hard for little Gerda , and Gerda looked so imploringly with tearful eyes at the Finland woman , that she winked , and drew the Reindeer aside into a corner , where they whispered together , while the animal got some fresh ice put on his head .
Но Олень так упрашивал маленькую Герду, и Герда так умоляюще смотрела полными слез глазами на финку, что та подмигнула и отвела Оленя в угол, где они перешептывались, пока животному клали на голову свежий лед.
