" You are so clever , " said the Reindeer ; " you can , I know , twist all the winds of the world together in a knot . If the seaman loosens one knot , then he has a good wind ; if a second , then it blows pretty stiffly ; if he undoes the third and fourth , then it rages so that the forests are upturned . Will you give the little maiden a potion , that she may possess the strength of twelve men , and vanquish the Snow Queen ? "
-Ты такой умный, - сказал Олень, - я знаю, что ты можешь скрутить в узел все ветры мира. Если моряк ослабляет один узел, то у него хороший ветер; если второй, то он дует довольно жестко; если он развязывает третий и четвертый, то он бушует так, что леса переворачиваются. Дашь ли ты девочке зелье, чтобы она обладала силой двенадцати мужчин и победила Снежную королеву?"
