" Poor thing , " said the Lapland woman , " you have far to run still . You have more than a hundred miles to go before you get to Finland ; there the Snow Queen has her country-house , and burns blue lights every evening . I will give you a few words from me , which I will write on a dried haberdine , for paper I have none ; this you can take with you to the Finland woman , and she will be able to give you more information than I can . "
- Бедняжка, - сказала лапландка, - тебе еще далеко бежать. Вам предстоит пройти более ста миль, прежде чем вы доберетесь до Финляндии; там у Снежной королевы есть свой загородный дом, и каждый вечер горят синие огни. Я дам вам от себя несколько слов, которые напишу на сушеной галантерейной бумаге, так как бумаги у меня нет; это вы можете взять с собой к финской женщине, и она сможет дать вам больше информации, чем я. "
