Suddenly they stopped before a little house , which looked very miserable . The roof reached to the ground ; and the door was so low , that the family were obliged to creep upon their stomachs when they went in or out . Nobody was at home except an old Lapland woman , who was dressing fish by the light of an oil lamp . And the Reindeer told her the whole of Gerda 's history , but first of all his own ; for that seemed to him of much greater importance . Gerda was so chilled that she could not speak .
Внезапно они остановились перед маленьким домиком, который выглядел очень несчастным. Крыша доходила до земли, а дверь была такой низкой, что семье приходилось ползти на животе, когда они входили или выходили. Дома никого не было, кроме старой лапландки, которая при свете масляной лампы разделывала рыбу. И Олень рассказал ей всю историю Герды, но прежде всего свою собственную, потому что это казалось ему гораздо более важным. Герда так замерзла, что не могла говорить.
