The Reindeer gave a bound for joy . The robber maiden lifted up little Gerda , and took the precaution to bind her fast on the Reindeer 's back ; she even gave her a small cushion to sit on . " Here are your worsted leggins , for it will be cold ; but the muff I shall keep for myself , for it is so very pretty . But I do not wish you to be cold . Here is a pair of lined gloves of my mother 's ; they just reach up to your elbow . On with them ! Now you look about the hands just like my ugly old mother ! "
Олень вскрикнул от радости. Разбойничья дева подняла маленькую Герду и предусмотрительно привязала ее к спине Оленя; она даже дала ей маленькую подушку, чтобы сидеть на ней. - Вот твои шерстяные легинсы, потому что будет холодно, а муфту я оставлю себе, она такая красивая. Но я не хочу, чтобы тебе было холодно. Вот пара маминых перчаток на подкладке, они доходят тебе до локтя. Вперед с ними! Теперь ты смотришь на руки совсем как моя уродливая старая мать!"
